# Etichettatura di prodotti del tabacco e della nicotina in Italia: cosa deve riportare la confezione?

https://colabelms.com/knowledge-base/it/etichettatura-tabacco-nicotina-italia-cosa-deve-riportare-la-confezione  
Pubblicato: 27 ottobre 2026 · Ultima verifica: 27 ottobre 2026  
Italy · Tobacco & Nicotine  
CoLabel — https://colabelms.com

## Risposta breve

Una confezione di tabacco o nicotina venduta in Italia deve riportare tutte le avvertenze sanitarie in italiano. Servono inoltre l'indirizzo del distributore o dell'importatore, il divieto di vendita ai minori, i codici dei materiali di imballaggio e le istruzioni di smaltimento in italiano. Per gli e-liquid si aggiunge l'etichettatura di pericolo CLP. Le bustine di nicotina hanno regole specifiche per la confezione, in vigore dal 1° gennaio 2026.

## Dati chiave

- **Cosa:** Avvertenze sanitarie in italiano, indirizzo del distributore o dell'importatore, limite di età, codici dei materiali e istruzioni di smaltimento in italiano. Requisiti aggiuntivi per e-liquid e bustine di nicotina.
- **Si applica a:** Prodotti del tabacco e della nicotina venduti in Italia. L'etichettatura di pericolo CLP si applica a sigarette elettroniche ed e-liquid. Le regole sulle bustine si applicano alle bustine di nicotina.
- **In vigore dal:** Avvertenze sanitarie: D.Lgs. 6/2016. Divieto di vendita online delle sigarette elettroniche con nicotina: 1° gennaio 2025. Regole sulla confezione delle bustine di nicotina: 1° gennaio 2026.
- **Fonte ufficiale:** [D.Lgs. 6/2016 (recepimento della Direttiva 2014/40/UE)](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2016-01-12;6)

## Cosa prevede la normativa

**Lingua.** Tutte le avvertenze sanitarie devono essere in italiano. Ciò vale per le avvertenze sanitarie combinate, per le avvertenze generali e per le informazioni sulla cessazione ([D.Lgs. 6/2016](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2016-01-12;6); Dir 2014/40/EU, art. 8, par. 1). L'italiano è obbligatorio anche sulle etichette destinate ai consumatori. Possono affiancarlo altre lingue, ma il testo in italiano non può essere più piccolo di quello in qualsiasi altra lingua ([D.Lgs. 206/2005, art. 9](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2005-09-06;206~art9)).

**Distributore o importatore.** Indicare nome e indirizzo del distributore o dell'importatore, se diversi dal fabbricante ([Reg (EU) 2023/988, art. 9, par. 6 e art. 11, par. 3](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/988/oj)). Nella prassi italiana ci si aspetta la sede legale: un semplice indirizzo operativo non soddisfa le aspettative delle autorità di controllo.

**Limite di età.** L'etichetta deve riportare l'età minima per l'acquisto o l'uso (R.D. 2316/1934, art. 25, come modificato dal D.Lgs. 6/2016; L. 199/2025, art. 1, comma 122, per le bustine di nicotina).

**Imballaggio.** Ogni componente separabile manualmente richiede il proprio codice del materiale ai sensi della Decisione 97/129/CE. Le confezioni destinate ai consumatori devono riportare istruzioni di smaltimento in italiano, nel formato «Raccolta [materiale]». Possono essere fornite tramite QR code, app o sito web, purché la confezione indichi al consumatore dove trovarle ([D.Lgs. 152/2006, art. 219](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2006-04-03;152~art219)).

**Formato.** Le date si scrivono GG/MM/AAAA. Il separatore decimale è la virgola. Il contenuto di nicotina si indica in mg/ml o in mg/stick.

**Aromi e prodotti vietati.** Gli aromi caratterizzanti, mentolo compreso, sono vietati in sigarette, tabacco da rollare e tabacco riscaldato (Dir 2014/40/EU, art. 7; Dir (EU) 2022/2100). Gli e-liquid aromatizzati sono consentiti, ma le loro denominazioni non devono essere fuorvianti né attrarre i minori. Lo snus è vietato ai sensi dell'art. 17 della stessa direttiva.

**Sigarette elettroniche ed e-liquid.** I prodotti classificati CLP richiedono indicazioni di pericolo, consigli di prudenza, avvertenza e pittogrammi ([Reg (EC) 1272/2008](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008R1272), artt. 17, 25, par. 7, 45 e allegato VIII, parte A, punto 5, che riguarda anche l'UFI). L'avvertenza in confezione per i prodotti contenenti nicotina è: «Prodotto contenente nicotina, sostanza che crea un'elevata dipendenza. Uso sconsigliato ai non fumatori.» (D.Lgs. 6/2016, art. 21, comma 9, lett. c). La pubblicità di questi prodotti è vietata sulla stampa, online, alla radio e nei media audiovisivi, così come attraverso la sponsorizzazione (art. 21, comma 10). La vendita online di sigarette elettroniche contenenti nicotina è vietata dal 1° gennaio 2025.

**Bustine di nicotina.** Le bustine rientrano nella disciplina delle accise e dei monopoli ([D.Lgs. 504/1995, art. 62-quater.1](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1995-10-26;504~art62quater1)) e non nella direttiva sul tabacco. Dal 1° gennaio 2026 ogni confezione unitaria e ogni imballaggio esterno deve riportare ([L. 199/2025](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:2025-12-30;199), art. 1, commi 120-121):

- gli ingredienti e la dose di nicotina per bustina;
- le avvertenze d'uso, tra cui «tenere fuori dalla portata dei bambini»;
- due avvertenze sanitarie: la prima termina con il numero verde dell'Istituto superiore di sanità 800554088, la seconda riguarda l'ipertensione e le malattie cardiovascolari. Entrambe hanno posizione e dimensioni analoghe a quelle delle avvertenze per le sigarette elettroniche.

La lattina richiede una chiusura a prova di bambino e antimanomissione conforme a ISO 8317. Nessuna bustina può superare 16,6 mg di nicotina. Le scorte già presenti nella filiera il 1° gennaio 2026 possono essere smaltite con la vendita. Per lo stato attuale delle bustine in Italia, consulta [questa panoramica](https://snuskitchen.com/laws/italy/). Per la vendita transfrontaliera, leggi la nostra guida alla [vendita online di bustine di nicotina nell'UE](https://colabelms.com/knowledge-base/en/selling-nicotine-pouches-online-eu-regulations-2026).

## Cosa modificare sull'etichetta

- Riporta tutte le avvertenze in italiano. Verifica che nessun'altra lingua sulla confezione abbia caratteri più grandi dell'italiano.
- Stampa la sede legale del distributore o dell'importatore, non solo un indirizzo operativo.
- Aggiungi il limite di età.
- Assegna a ogni componente separabile, come cartone, film e lattina, il proprio codice del materiale. Aggiungi il testo di smaltimento «Raccolta» in italiano, oppure un QR code con un rimando ben visibile a dove si trovano le informazioni.
- Per gli e-liquid, aggiungi gli elementi CLP e l'avvertenza italiana sulla nicotina. Elimina dalla confezione gli elementi promozionali.
- Per le bustine, riprogetta la confezione unitaria e l'imballaggio esterno attorno alle due avvertenze in italiano. Aggiungi gli ingredienti e la nicotina per bustina.
- Controlla le indicazioni sugli aromi per sigarette, tabacco da rollare e tabacco riscaldato. Gli aromi caratterizzanti sono vietati.

Vendi in più mercati? Confronta le regole per la [Francia](https://colabelms.com/knowledge-base/en/tobacco-nicotine-labelling-france-what-must-pack-show) e la [Polonia](https://colabelms.com/knowledge-base/en/tobacco-nicotine-labelling-poland-what-must-pack-show).

I [QR code dinamici](https://colabelms.com/features/dynamic-qr-codes) di CoLabel possono ospitare le istruzioni di smaltimento in italiano e i codici dei materiali, a condizione che la confezione indichi al consumatore dove trovarli.

## Domande frequenti

### Posso usare un QR code per le istruzioni di smaltimento in italiano?

Sì. Un QR code, un'app o un sito web possono ospitare i codici dei materiali e le istruzioni di smaltimento «Raccolta» in italiano, purché la confezione indichi al consumatore dove trovarli (D.Lgs. 152/2006, art. 219).

### L'etichetta di un prodotto del tabacco o della nicotina può usare un'altra lingua accanto all'italiano?

Sì. Sono ammesse altre lingue, ma l'italiano è obbligatorio e non può avere un corpo carattere inferiore a quello di qualsiasi altra lingua presente in etichetta (D.Lgs. 206/2005, art. 9). Tutte le avvertenze sanitarie devono essere in italiano.

### Cosa deve riportare dal 2026 la confezione delle bustine di nicotina in Italia?

Ingredienti, dose di nicotina per bustina, avvertenze d'uso tra cui «tenere fuori dalla portata dei bambini» e le due avvertenze sanitarie in italiano. La lattina richiede una chiusura a prova di bambino conforme a ISO 8317 e nessuna bustina può superare 16,6 mg di nicotina (L. 199/2025, art. 1, commi 120-121).

## Fonti

1. [D.Lgs. 6/2016 (transposition of Directive 2014/40/EU)](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2016-01-12;6)
2. [D.Lgs. 206/2005 (Codice del consumo), Art. 9](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2005-09-06;206~art9)
3. [Reg (EU) 2023/988 (GPSR)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/988/oj)
4. [D.Lgs. 152/2006, Art. 219](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:2006-04-03;152~art219)
5. [Reg (EC) 1272/2008 (CLP)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008R1272)
6. [D.Lgs. 504/1995, Art. 62-quater.1](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:decreto.legislativo:1995-10-26;504~art62quater1)
7. [L. 199/2025 (Legge di bilancio 2026)](https://www.normattiva.it/uri-res/N2Ls?urn:nir:stato:legge:2025-12-30;199)
8. [Directive 2014/40/EU (TPD2)](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0040)
9. [Italy nicotine pouch status overview](https://snuskitchen.com/laws/italy/)
